江主席与巴拉克总理会谈

新华社耶路撒冷4月13日电（记者段吉勇、戚德良）中国国家主席江泽民13日下午在下榻的大卫王饭店同以色列总理巴拉克举行会谈。双方就双边关系、中东和平进程及共同关心的国际和地区问题充分地交换了意见。

江泽民主席表示，很高兴同巴拉克总理见面，并向他转达了朱镕基总理的问候。

巴拉克表示，以色列对江泽民主席前来进行国事访问深感荣幸。他说，中国是一个有着巨大发展潜力的国家，以中两国关系的发展同样有着巨大的潜力。他曾两次访华，亲眼目睹了中国的飞速发展。以色列在一些高科技领域占据领先地位，在中国国家建设过程中，以色列愿意加强与中国的合作，包括参加中国西部地区的开发。我们两国人民完全可以相互学习，相互借鉴，今后一定会有许多合作的机会。在工业、农业、高科技等各个领域，以色列同中国进行合作的大门是完全敞开的。

巴拉克向江泽民通报了以色列对当前中东和平进程的看法，并表示，以将继续为推进中东和平进程而作出努力。巴拉克说，中国作为联合国安理会常任理事国，在推动中东和平进程方面发挥了重要作用。以色列相信，中国在这方面有着更重要的影响可以发挥。

江泽民主席对巴拉克总理重视发展对华关系表示赞赏。他说，中以两国虽然国情不同，发展水平不一，人口和面积也有很大差异，但我们都有加快发展双边关系的共同愿望。自1992年建交以来，两国关系发展迅速，在许多领域进行了卓有成效的合作，中方对此表示满意，但同时认为，双边关系发展仍有很大潜力，需要双方共同努力，不断拓展互利合作领域。

江泽民说，中东和平进程自启动至今，已经是第九个年头，虽然取得一些重大进展，但也经历了许多波折。阁下执政以来，奉行积极和谈政策，为重启中东和谈作出了积极的努力。对此我们表示赞赏。我们认为，和谈进行到现阶段，困难是不言而喻的，但这些困难和障碍也并不是完全不能克服的。我相信，包括阁下在内的地区领导人有足够的智慧和坚韧的精神，实现阁下提出的“勇敢者”的和平。

钱其琛、吴仪等中方陪同人员以及以色列通信部长埃利泽、建设和住房部长利维和以色列驻华大使南月明等参加了会谈。

会谈结束后，江泽民主席与巴拉克总理共同会见了记者，并就两国经济技术合作、以色列参与中国西部大开发等问题回答了记者的提问。

当天下午，江泽民主席还分别会见了以色列副总理兼外长利维和利库德集团主席沙龙。